Hi Gum!
Interessant. Ich kenne die literarische Vorlage nicht, darum die logische Frage:
Wenn das LyrIch sich zur Transe umoperieren ließ, warum 'schenkt' er sein Glück dann den 'Männern mit den Titten'? Wie ist das gemeint? Eine Transe, die sich an Transen verkauft?
Ich weiß, dass 'Umoperieren' nicht heißen muss, dass man vollständig zur Frau wird. Manche Transsexuelle, die Lesben sein wollen, lassen sich nur künstliche Brüste anoperieren, behalten aber ihren Schniedel. Glechwohl gehen Frauen, die Männer sein wollen, auch nicht immer ins Extrem - sie lassen sich die Brüste und die Eierstöcke entferen, behalten aber ihre Vaginas und lassen sich immer noch gern 'besteigen' - als 'Transschwule' mit Bonusloch.
Ob die Phrase 'wir blasen freie Sitten' so sprachlich ganz korrekt ist, möchte ich bezweifeln. Mit 'ohne' statt 'freie' wäre das kein Problem.
LG, eKy