Hi eKy!
Vielen Dank für Deine guten Verbesserungsideen!
Bis auf die Schreibanpassung der wörtlichen Rede hab ich alles sehr gerne übernommen. Bei letzterem Punkt muss ich noch ein bisschen nachdenken. Mein Problem dabei ist das "halbleise" hintendran. Das ist ja metrisch etwas grenzwertig und muss schwebend betont werden, damit man das gut vortragen kann (was ich als Effekt hier eigentlich sogar ganz gut finde). Wenn ich aber die wörtliche Rede sehr stark abtrenne, ist die Satzmelodie meines Erachtens (noch etwas) stärker gechallenged. Na - muss ich noch ein bisschen drüber nachdenken.
Und warum nur den Großen Bären die Liebe repräsentieren lassen? Also ich stell mir das so vor, dass andere Sternbilder dann vielleicht für etwas anderes stehen können. Vielleicht der Walfisch für die Geduld, Orion für den Mut und das Haar der Berenike für die Schönheit. Könnte man eine kleine Gedichtreihe draus machen.
Der Große Bär klingt für mich ein bisschen kuschelig, ein bisschen wild und etwas animalisch. Liebe halt.
LG!
S.