Nestbau in Merseburg

[Sufnus]

Nestbau in Merseburg

Heut wird die Villa Herz entgittert
(ist innerlich erst teilverwittert).
Wie schön, dann Seit an Seit zu fighten:
Vorbei die Einsamkeitsgezeiten!
Du, mit der Hausbesetzerseele,
halb Kuckuck und halb Philomele,
ich, Typus flügellahmer Rabe,
mit meinem Nevermore-Gehabe.
Wir werden uns zusammenreimen
beim großen Ben-zi-Bena-Leimen,
im Argen Lieger, scherbelschrundig,
wir heilen beide, wunderkundig.

[AlteLyrikerin]

Lieber Sufnus,

[Bein zu Bein, Blut zu Blut,
Glied zu Gliedern, wie geleimt sollen sie sein!] bist Du unter die esoterischen Heiler gegangen, oder ist das eine neue Art von Kama Sutra? Klingt zwar sehr schön, lässt aber einigermaßen verstört zurück, die AlteLyrikerin.

[Sufnus]

  Entwarnung!
Zwischen mir und Esoterik (im Sinne einer unempirischen, Dogmen-basierenden Heilslehre für einen engumschriebenen Zirkel von Gläubigen) ist seeeeeeehr viel freier Raum für Notizen. 
Und "heilen" würd ich im Gedicht erstens nicht zu wörtlich auffassen und zweitens dazu ermutigen, die unaufgelöste Doppeldeutigkeit auszuhalten, ob in der Zeile nun gemeint ist: selbst Heil werden oder jemand anderen heilen.
LG!
S.

[Erich Kykal]

Hi Suf, AL!

Der vieledle Sufnus beweist nur seinen hohen Bildungsgrad durch diese Anspielung auf die Merseburger Zaubersprüche (mittelhochdeutsch). Ob ich's noch zusammenkriege?

De Foul en de Wodan
furon zi Holza,
do ward demo Baldere's Folun
sin Fuaß bi renkid.

Und dann kommt der heilende Spruch:

So se Bluatrenki,
so se Benrenki,
so se Lidirenki,
Bluat zi Bluada,
Ben zi Bena,
Lid zi Geliden,
so se gelimita sin.

Ist sicher nicht ganz richtig, und im Mittelteil fehlt ein wenig was, aber das sollte es im Großen und Ganzen sein, soweit ich es noch weiß. (Ist ein paar Dekädchen her ...)


Was mich in diesem humorigen Werk einzig etwas störte, war der Anglizismus "fighten" in Z3. Ist mir, abgesehen von der Fremdsprachlichkeit, zudem allzu gemeinsprachlich.

Sehr gern gelesen! 

LG, eKy

[Sufnus]

Hi eKy!
Also ich bekäm die alten Sprüche nicht so aus dem Stand zusammen... jetzt darf ich den Hut ziehen!!!
Was das "fighten" angeht... ja... ich hatte auch bis eben noch "streiten" da stehen, was zumindest den Anglizismus vermied - aber irgendwie fand ich jetzt grad diese Vermischelung ganz unterschiedlicher Sprachschichten ganz nett... war ein Versuch... nicht zu ernst zu nehmen sicherlich.
LG!
S.

[Erich Kykal]

HiSuf!

Mein ehrgeiziger Vater war Professor für Deutsch, Englisch und Französisch - ich hatte nie eine Wahl ...    Dennoch schaffte ich es spielend, seine größte Enttäuschung zu werden ... 

Ich war einfach stets mehr der Schöngeist als der Sprachtheoretiker. Ich konnte den Faust mit 16 streckenweise auswendig, aber in der Schule reichte es stets nur für Gut oder Befriedigend, da hatte ich keinerlei Ehrgeiz oder Leistungsdenken im Sprachbereich.

Mit 11 schrieb ich in Deutsch 10-seitige Aufsätze in den einstündigen Schularbeiten, bis sich meine Lehrerin darüber beschwerte, dass ich ihr so viel Arbeit beim Verbessern machte. Da kam ich ihr eben entgegen ...  (Nicht dass sie mir je Mut gemacht hätte, mich diesbezüglich weiter zu engagieren - ich war ihr nur lästiger Mehraufwand)

LG, eKy