Ein Adler saß in Mexiko
auf einem Kaktus stachelfroh,
hielt eine Schlange in den Krallen,
um den Azteken zu gefallen.
Die bauten dort Tenóchtitlán
und griffen alle Völker an.
Sie opferten, frisch ausgerissen,
stets Menschherz auf Federkissen.
Ketzálkwaltál gefiel das nicht,
der Schlangengott war sanft und schlicht.
Sein Bruder aber nahm die Schlange
sofort mit List in seine Zange.
Tezcátlipóca schlich herbei
und zeigte ihr das Konterfei
in seinem Spiegel alt und hässlich,
Ketzálkwaltál erschrak sich grässlich.
Tezcátlipóc' gab einen Tank
dem Bruderherz als Schönheitstrank,
doch es war Schnaps, und schwer betrunken
ist der in Schwesters Bett gesunken.
Die Unzucht, die ihn überkam,
bedrückte nüchtern ihn als Scham.
Er floh in einem Boot aus Schlangen,
um nach Atlantis zu gelangen.
Azteken blickten lang aufs Meer
und hofften auf die Wiederkehr.
Dann schien Ketzálkwaltál zu kommen -
Cortés hat so ihr Land genommen.