Der Schlaf

[gummibaum]

Der Schlaf ist schwer und viele Stützen heben
sein Antlitz über traumgeweihtes Land,
Gestalten, stumm vor weißer Nebelwand:
Ein Kopf scheint groß in fremder Welt zu schweben.

Und dieses Schlafhaupt, wie in einem Strumpfe,
der nur ein Lippenrot entschimmern lässt,
zum Halse hin Kondom wird, Körperrest,
dies wölbt sein Denken ins vergessend Stumpfe.

Am Hinterkopf erglänzt ein kleiner Flügel,
ein Rudiment, das diesen Kopf nicht hebt,
doch zittert er, wenn tief Verborgnes Zügel

dem Pegasus entfernt, und er belebt
als Traum hinaufsteigt, über weite Hügel
erschreckender als süßer Bilder schwebt.




Nach Salvador Dali. Der Schlaf (http://www.germanposters.de/dali-salvador-der-schlaf.html)

[Erich Kykal]

Hi, Gum!

Dieses Gedicht hinterlässt mich ein wenig im Zweispalt! Einerseits wunderbar lyrische Sprache, andererseits teils unpassende Begriffe, ein überkomplexes Satzkonstukt (S2) und eine grausige Inversion darin (Z3)!

Der Schlaf ist schwer und viele Stützen heben
sein Antlitz über traumgeweihtes Land,
Objekte, stumm vor weißer Nebelwand: Statt dem analytischen "Objekte" vielleicht ein emotionaleres Wort? "Gestalten" oder so?
ein Kopf scheint groß in fremder Welt zu schweben. Nach dem Doppelpunkt würde ich lieber groß beginnen. Es ist so nicht falsch, wohlgemerkt...

Und dieses Schlafhaupt, wie in einem Strumpfe,
der nur ein Lippenrot durchschimmern lässt, Beim "durchschimmern" komme ich betonungsmäßig etwas ins Straucheln. Wie wäre es mit "entschimmern"?
zum Hals hin schwindet, schlaff und ausgepresst, Müsste es hier nicht "schwindend" heißen? So ist es eine grausliche Inversion!
dies wölbt sein Denken ins vergessend Dumpfe. Der "d-d"-Prall der letzten beiden Wörter stört die Melodie. "Stumpfe" wäre eine Alternative.

Am Hinterkopf erglänzt ein kleiner Flügel,
ein Rudiment, das diesen Kopf nicht hebt,
doch zittert er, wenn tief Verborgnes Zügel

dem Pegasus des Traumes überlegt Das "überlegt" muss hier richtig betont sein, um verständlich zu bleiben, dennoch denkt man bei diesem Wort eher an Gedanken als ans Darüberlegen. Wäre es zudem nicht förderlicher für das Bild eines aufsteigenden Pegasus, ihm die Zügel abzunehmen?
und dieser aufsteigt, über weite Hügel
erschreckender wie süßer Bilder schwebt. Eigentlich: "erschreckender als" - das "wie" ist hier das schlechtere Deutsch.

Nach Salvador Dali. Der Schlaf

Deine Bilderbeschreibungssonette gefallen mir. Die Idee hast du nicht zufällig von mir? (siehe mein "Lieblingsbilderzyklus")

Gern gelesen und hinterfragt!

LG, eKy

[gummibaum]

Hallo Erich,

das ging ja schnell! Und so dezidiert, deine Antwort. Vielen Dank! Ich war unsicher bei Dalis Traum. Es scheint mir Traumtheoretisches ins Bild zu setzen, das ich nicht übergehen wollte. So habe nachgelesen und an meinem Text herumgeflickt. Deine Korrekturen werde ich nun umgehend genau anschauen und bestimmt auch etwas am Text ändern.....Habe schon einmal geändert, auch das Kondom, das sich in der Literatur über das Bild findet, halb widerwillig aufgenommen

Auf Gemälde bin von mir aus gekommen, ich habe gewisse Affinität dazu. Aber auch alten Fotos aus dem Familienalbum habe ich schon Stimmungen entnommen und sie sprachlich verdichtet. Dein "Lieblingsbilderzyklus" interessiert mich nun aber sehr.

Liebe Grüße
gummibaum  

[Erich Kykal]

Hi nochmal!

Ich denke, auch hier wäre - wie bei jeder Bildbeschreibung - ein Link von Nutzen, der dem der Materie vielleicht Unvertrauten ebenfalls zeigt, worum es geht.

LG, eKy

[gummibaum]

Hab's versucht. Wie geht das, dass man beim Anklicken beim Bild landet?

[Erich Kykal]

Da fragst du leider den Falschen - ich bin ein ausgemachter Computertrottel! Abseits der gewohnten, mühsam erlernten Pfade bin ich völlig hilflos - ich kann einfach nicht so denken wie diese Kisten, oder diejenigen, die sich diese Funktionswege alle ausdenken und tatsächlich für "logisch" halten!!!

[cyparis]

Lieber Gummibaum,


Dalí hatte wohl gerade wieder eine rebellische Phase, Faust geballt.
Wie immer bin ich subjektiv:

Dein Gedicht ist dieses Mal nicht kongenial.
Warum?
Weil es weitaus besser ist als das Gemälde.
An dem sind lediglich (für mich) der fast-LeMont St.Michel und der Mond bewundernswert.
Alles andere läßt mich vollkommen kalt,
im Gegensatz zu Deinem Gedicht.
Zu dem habe ich mir - den umgekehrten Weg nehmend - ein eigenes Bild gemacht.



Lieben Gruß
von
Cyparis


Link:
http://www.germanposters.de/dali-salvador-der-schlaf.html

[gummibaum]

Und weder die Abtei noch den Mond habe ich aufgegriffen, Cyparis. So schade. LG gummibaum

[Erich Kykal]

Hi, Gum!

Deine letzte Anfrage habe ich missverstanden, ich dachte, du meinst was anderes. Einen Link legst du so:

Du suchst das Bild im Internet. Hast du es, markierst du ganz oben in der Menüleiste mit der linken Maustaste die angegebene Internetadresse (www usw...), drückst dann die rechte Maustaste und klickst mit links "Kopieren" an. Dann rufst du im Forum den Faden auf, in den du den Link kopieren willst, öffnest ihn und setzt den Cursor an die gewünschte Stelle und klickst wieder die rechte Maustaste. Dann mit links auf "Einfügen" und fertig.

LG, eKy

[gummibaum]

Danke, Erich. Konnte mir auch nicht vorstellen, dass noch jemand so dumm ist wie ich. LG g

[Erich Kykal]

Naja, dafür reicht's bei mir grade noch - hab's aber auch erst sehr spät gelernt, und nur, weil Bedarf bestand, ich faules Aas!