Und nochmal eine ältere Geschichte...
Animula vagula blandula
Ist das die Abendpforte? Eingang in den Schlaf?
Die Loslasslosung, "Sesam öffne...", Schweigen,
kein Scherz, mein Freund, als Epitaph?
Am Weg ein trauernder Seraph
soll mir die Reiseroute zeigen.
Wird man die Liebsten nachtumschweifend wiederfinden
auf Waldeswegen hin zum stillen See?
Ein Pfad vom Binden zum Verschwinden,
die Stunden münden ins Erblinden.
Jetzt ist die Zeit. Lebwohl. Adieu.
------
Ein Gedicht Hadrians
Animula vagula blandula,
hospes comesque corporis
quae nunc abibis in loca
pallidula, rigida, nudula,
nec, ut soles, dabis iocos.
Mein Seelenkeinchen, leichter Reisewind,
Du bester Freund und Körpergast,
Verschiedensein und ortsfremd im Verzicht,
Du Sterbesteifchen, bleich und nackt:
Führst nimmermehr mich lustig hinters Licht...