Betont lebendig bunt war dein Bestreben
in diesem Jahre, ganz nach vorn gerichtet
und nicht auf das, was mindert und vernichtet.
Auf jede Leinwand maltest du das Leben
zu reinem Licht, zu Farbe hin verdichtet,
um nicht der Nachwelt, nur dir selbst zu geben,
was du zu deuten wusstest und zu heben -
so hast du dir dein Japan zugedichtet.
Wie lang schon ist die Zeit seitdem geflossen,
vergingen Welten, die dein Tun erhoben
und dein Genie in weise Zeilen gossen!
Ich stehe nur, beseelt von deiner Weite,
den Bildern, die ich unverbrüchlich loben
und unersättlich schauen will, zur Seite.