Es wär gelogen

[Ingo Baumgartner]

Mein Nachbar starb, ich sitz und grüble,
wie leicht hätt mir das letzte Üble
passieren können: Das Begräbnis
ist meins, dem Nachbarn ein Erlebnis.
Doch wär es absolut gelogen,
ich hätt die Sache vorgezogen.


Original:

beileid

mei nochba is gestern gschdoam
hed leicht sein kina
dass i gschdoam wa
und mei nochba lebad nu
oba es wa g‘logn won i sogat
des gfreiat mi mer

[Erich Kykal]

Hi, Ingo!

auch hier: Hochdeutsche Variante: Beide Daumen hoch mit Honigkuchenpferdgrinsen!!! Trocken, treffsicher - ein wahres Gedicht!

Dialektvariante: Für mich eigentlich bloß ein normaler Satz, der sich noch nicht mal reimt. Aber selbst wenn - ich finde zu Mundart einfach keinen "lyrischen" Zugang - sorry! Sprechen kann ich sie, aber dichten darin - näh, nix für mich! (Natürlich gönn ich das jedem, dem's gefällt - das hier ist bloß mein Empfinden...)

LG, eKy

[Ingo Baumgartner]

Ja, Erich, ich setze nun diese "Gedankensplitter" der Reihe nach in Gedichterl um. Danke LG Ingo

[cyparis]

Ich weiß gar nicht, welche Varianbte mir besser gefällt.
Naja, ich sag mal:

JA!


Lieben Gruß!
Cyparis