Tagliamento

[Ingo Baumgartner]

Das Wasser des Tagliamento
fließt - heimatlich ausgedrückt - lento.
Sein Flussbett ist weit,
die Schotterbank breit,
doch lenzens, da reißt er dir d‘ Hänt o.

[Erich Kykal]

Hi, Ingo!

  - Wundervoll geblödelt! Noch besser - und zum Gag passender - wäre es gewesen, das ganze Stück im Dialekt zu verfassen:

S'Wossa vom Tagliamento,
des rinnt, wia ma dort sogad, lento.
Sei Flussbett is stad,
de Schodabaunk brad,
owa lenzens, da reißt a da d'Hänt o.

 

Sehr gern gelesen!

LG, eKy

[Curd Belesos]

ich schmeiß mich weg

[Thomas]

Lieber Ingo und Erich,

das von Ingo ist ja schon klasse, aber Erichs Version schlägt dem Fass die Krone in Gesicht, oder so...

Liebe Grüße
Thomas

[charis]

Lieber Ingo,
Ich finde wirklich außergewöhnlich, was du so schreibst,
und diesen Dialektkontrast ist herrlich.

Ekys Version hat ein paar kleine Mängel, aber das liegt möglicherweise
am Lokalkolorit:

S'Wossa vom Tagliamento,
des rinnt, wia ma durt sogad, lento.
Sai Boochbaid is stad,
de Schodabaunk brad,
owa lejnzens, da raissats'da d'Hänt o.

 
Ich hab mich köstlich amüsiert!
Danke!
Lieben Gruß
charis

[cyparis]

Lieber Ingo,


ich "schmeiß" mich auch weg.
Dollstens gelimerickt!

Erichs Fassung ist wahrscheinlich nur Eingeweihten entschlüsselbar.

Herzensgrüße
von
Cyparis

[gummibaum]

So etwas macht mich zu später Stunde noch wach. Wunderbar. Aber nun kann nicht einschlafen, verflixt!

LG gummibaum