Tirade

[Seeräuber-Jenny]

Jener ist kein kühner Ritter,
eher von der Sorte Mann,
die bei jedem Ungewitter
unter Röcke kriechen kann.

Einer, der sich schwach und willig
binden lässt ans Schürzenband
von den Weiberleuten billig
ohne Funken Restverstand.

Als das fünfte Rad am Wagen
durft ich davon Zeugin sein.
Sollte er es jemals wagen,
mich zu fragen, sag ich Nein!

[gummibaum]

davon oder dafür (also Trauzeugin)? Gegenüber diesen Maskulinchen fährst du aber die Krallen aus! Unter die Röcke ginge auch.

Gern gelesen, Jenny.

LG g

 

[Seeräuber-Jenny]

Dafür keinesfalls, sondern entschieden dagegen!

"unter Röcke" wäre sicherlich besser als "in Röcke", würde aber die Metrik durcheinander bringen. Im Englischen würde man sagen: "to hide oneself in skirts", "sich in Röcken verbergen". Aber ich denke, "in Röcke" ist auch im Deutschen nicht falsch.

Danke und lieben Gruß
Jenny

[Seeräuber-Jenny]

Hab's geändert: "unter Röcke kriechen kann".  

Danke für den Denkanstoß.

Gruß Jenny

[cyparis]

Also, eines ist sicher:
Für Dich wäre so ein Würstchen aber nichts!


LG
Cyparis

[Seeräuber-Jenny]

Neee, wohl eher nicht.  

Gruß Jenny