Autor Thema: Zugeloff  (Gelesen 905 mal)

cyparis

Zugeloff
« am: Januar 24, 2013, 20:34:02 »
Vorsicht, Dialekt (saalännisch)





    Das doo,das is e lang Geschichd,
    wie ich mei Liebche hann gegrischd:

    Am schähne Moije, nimmand wääß , wieso,
    war doch das Diehr uf äämool doh.
    Es had gegreind und had gescherrd:
    hann ich die Deer hald uffgesperrd.

    Ach hads geluhd so fein, so zahd -
    had nur uf mich so lang gewahd!
    Es war noch jung, ich hans gesieh:
    noch klään und schnugglich, das arm Vieh.

    Ich han hald uff mei Herds geheerd,
    das Dierche in die Kich gefehrd...
    e Deller Milch, e Flääsch, e Stiggche Brohd..
    (das Ding hat jo gerabbeld in de Nohd)..

    das war em fein, das war em rechd,
    had faschd es Peedche gebb, ach, Du mei Knechd!
    Wie wanns ma werglich danke wolld.
    Hanns dann aa uff de Arm gehold.

    Ach, wie war das weich un pelzich!
    Fühle konnt ich' s Herz so schmelzich!
    Seidem isses doo, will nimmi weiche.
    Fangt mei Meis, die Migge un dergleiche,
    hied die Deer, piebst Bello weg...
    un sellwer machds mer gar kää Dregg...

    Ringeld sich am Ohwed als
    weich und kuschlich um mei Hals.
    Loßd sei Gralle meischdens drin,
    weil ich (grallemäßich) so empfindlich bin.

    Gehd mid ins Bedd. Leid uffem Kisse..
    had ähnmol nur ins neischte Buch gebisse...

    Ach, es ismer wie die Hand am Leibche!
    Es is mei Heidruhn, is mei Raddeweibche!


    ©

 
Der Schönheit treu ergeben
(Lady Anne von Camster & Glencairn)
copyright auf alle Texte

Daisy

Re:Zugeloff
« Antwort #1 am: Januar 26, 2013, 19:08:18 »
Liebe cyparis,

was für eine "rattengeile" Geschichte!  ;D

Dieses Gedicht erhält durch den saarländischen Dialekt genau den richtigen Pfiff.
Du schilderst die Aufnahme der Ratte als Haustier so besonders, dass ich fast versucht bin,
mir eine solche Heidruhn zu wünschen.

Einfach herrlich!

Lieben Gruß von
Daisy

Knacki

Re:Zugeloff
« Antwort #2 am: Januar 28, 2013, 19:30:41 »
Hallo Cypa

erstmal bewundere ich die Daisy, jetzt kann die auch noch saarländisch.
Einfach genial die Frau, genauso genial wie du, Leider hab ich die Hälfte
nicht verstanden, aber die Reime gefallen mir.

Schöne Grüße
der Knacki
Ich bin ein Niemand.
Niemand ist perfekt.
Also .....

cyparis

Re:Zugeloff
« Antwort #3 am: Januar 28, 2013, 20:45:56 »
Liebe Daisy -


der einzige Wermutstropfen (für mich) in einem Rattenleben:
Es währt so kurz.
Aber die klugen Tierchen werden sehr anhänglich.


Lieber Knacki -

eine Übertragung in Schriftdeutsch würde den ganzen Witz verderben.


Euch liebe Grüße
von
cyparis
Der Schönheit treu ergeben
(Lady Anne von Camster & Glencairn)
copyright auf alle Texte