die Lyrik-Wiese

Blumenwiesen => One man went to mow => Thema gestartet von: Seeräuber-Jenny am August 04, 2011, 23:30:06

Titel: Les Tunisiens
Beitrag von: Seeräuber-Jenny am August 04, 2011, 23:30:06
Les Tunisiens, combattants braves
pour une idée et pour le pain,
ne vivront plus comme des esclaves,
souffrant de suppression et faim.
Titel: Re:Les Tunisiens
Beitrag von: cyparis am August 27, 2011, 10:49:07
Wie schade, daß ich es mir nicht übersetzen kann!


cyparis
Titel: Re:Les Tunisiens
Beitrag von: Seeräuber-Jenny am August 28, 2011, 23:13:58
Sinngemäß kann man es so übersetzen:

Die Tunesier kämpften wacker
für die Freiheit und für Brot.
Wären sie Korinthenkacker,
litten sie noch immer Not.

Gruß Jenny